misconstrue actions

Translations
неправильно истолковывать действия
She didn't mean to be rude, but her actions were misconstrued.
Она не хотела показаться грубой, но ее действия были неправильно истолкованы.